Map Literary: A Journal of Contemporary Writing and Art
  • About
    • Masthead
    • Submissions
    • Rachel Wetzsteon Chapbook Award
    • In Print
    • Subscribe
    • Links
    • Internship Opportunity
    • WPU MFA
  • Poetry
    • Dennis Hinrichsen Poetry
    • Daniel Biegelson
    • Natan Last
    • Jim Daniels Poetry
    • Michael Chang
    • D E Steward
    • Benjamin Paloff Poetry
    • David Dodd Lee
    • Isabelle Doyle
    • Kathleen Heil
    • Leonard Kress
    • Lauren Tess
    • Cesca Janece Waterfield
    • Billy Cancel Poetry
    • Scott Minar
    • Greg Glazner
    • Bruce McRae
    • Maureen Thorson
  • Fiction
    • Dan A. Cardoza
    • Steinur Bell, "How to Measure Rain"
    • John Reid, "Frames"
    • J. Alan Nelson, "Re Matter of the Longhorn Skull and One Ball Buck"
    • Emily Trachtenberg, "Plum"
    • Hector Donovan-Gonzalez
    • Rich Ives, "Insect People"
    • Christopher Linforth, "Zia"
    • Marlene Olin, "Wanna Ride?"
    • Jenessa Abrams, "You Never Wish That Upon Anyone"
    • Rebecca Berg, "My Father's Daughter"
    • Kevin Sterne, "Wisconsin's American Zoo (WAZOO) Invites You to Pet the Meese"
    • Eros Livieratos, "On Feeling"
    • James William Gardner, "Lowcountry Boil"
    • Guy Biederman, "Sociale"
    • Sean Trolinder, "MLA Citation Gone Wild"
    • Rebecca Hannigan, "Little"
    • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
    • Justin Meckes, "The Gash"
    • Reb Livingston, from "Bombyonder"
    • Craig Foltz, "Without Stigma"
    • On Experimental Fiction
  • Nonfiction
    • Cal Freeman, "Loosestrife"
    • W.F. Lantry, "The Strange Beauty of the Unfamiliar"
    • Michael Roloff, "Accretion"
    • Andrew Sunshine, "John Hancock's John Hancock"
    • Jay Merill "Cherry Red"
    • JM Farkas, "First Mindedness, Second Language"
    • Elizabeth Levine, "Gay Geography"
    • John Bliss, "Keep the Change"
    • Miranda Royse, "Disgusting Woman"
    • Elena Botts, "Ode to Oceans"
    • Diane Payne, "3 micro memoirs"
    • Luc Sante, "Flesh and Bone"
    • Isobel O'Hare, "Failure: A Love Letter"
    • Melissa Wiley, "Barbed Wire Fence"
    • Ashley Wilkinson, "fractional distillation"
    • Lori Hawks, "The Fix"
  • Art
    • Douglas G. Campbell
    • Edward Supranowicz
    • Mario Loprete
    • Jean Wolff
    • Toti O'Brien
    • Maria DeGuzman
    • Geoffrey Detrani
    • Keith Moul
    • Annabelle Schafer
    • Robin Schwartz
    • Billy Cancel
    • The Scientist
    • Tim J. Myers
    • Derek Owens
    • Leonel Piraino
    • Matthew Rose
    • Jacob Spriggs
    • Koji Nagai
    • Kristin Allmer
    • Limor Sadot
    • Ark Codex
    • Dahlia Elsayed
    • Yuji Hiratsuka, "Beet Meets Meat"
    • Kasey Ramirez, "Edifice"
  • Archives
    • 2018 >
      • Poetry 2018 >
        • Carlos Hiraldo
        • Martin Ott
        • Karyn Anne Petracca
        • Donald Illich
        • James Reidel
        • Dennis Hinrichsen
      • Fiction 2018 >
        • Rebecca Pyle, "Winter Solstice"
        • Martin Rutley, "Job Offer on Seventh Heaven"
        • Matthew Baker, "Superhighway"
        • Matthew Serback, "How to Make a Boulder"
        • Pavle Radonic, "The Laboratory"
        • Arkor Kolubah, "A Touch of Comfort"
      • Nonfiction 2018 >
        • Scott Wordsman reviews Petter Lindgren
        • Alexander Clark, "Postdiluvian"
    • 2017 >
      • Fiction 2017 >
        • Kathryn Holzman, "Eating Meat"
        • Kaitlyn Burd, "Nature with You in It"
        • Katie Young Foster, "Promotion"
        • William Cordeiro, "Selections from Whispering Gallery"
        • Alexandra Renwick, "The Life of an Artifact in Duodecadal Glances"
        • Lizzi Wolf, "My Brother's Therapist"
      • Poetry 2017 >
        • Keith Mark Gaboury
        • Mark Decarteret
        • Douglas Piccinnini
        • Matthew McBride
        • Jim Daniels
        • Sally Ashton
        • Raymond Farr
      • Nonfiction 2017 >
        • Charlie Moses, "Dear Friend"
        • Pamela Woolford, "This Is What Happened"
        • Jennifer Martelli, "Phobiacompendia"
    • 2016 >
      • Fiction 2016 >
        • Loie Merritt, "The Edge of the Sea is a Strange and Beautiful Place"
        • Mitchell Grabois, "i"
        • Kelle Groom, "25 Reasons to Attend the Gala"
        • Mike Shepley, "Killing Symbols"
        • Jody Azzouni, "Owning Things"
        • Dan Gutstein, "Like Airplanes and Stars"
        • Kate Imbach, "Diamondland"
      • Poetry 2016 >
        • Jeff Alessandrelli
        • Daniel Coudriet
        • Peter Leight
        • John Wells
        • Jenna Cardinale
        • Isabelle Shepherd
        • Michael Robins
        • Will Walker
        • Bridget Sprouls
        • Allan Johnston
        • Hugh Behm-Steinberg
        • Caroline Knox
        • David Dodd Lee
        • John Deming
        • David McLoghlin
    • 2015 >
      • Poetry 2015 >
        • Adam Clay
        • Kyle Hemmings
        • Matthew Henriksen
        • Megan Kaminski
        • Emily Kendal Frey
        • Noelle Kocot
        • Katy Lederer
        • John Lowther
        • Nathaniel Sverloff
        • Franz Werfel -- James Reidel
      • Fiction 2015 >
        • Erin Bedford, "Riesenrad"
        • James Braziel, "Jick's Chevrolet"
        • James Braziel, "Vittate"
        • Adrian Class, "Or Flights"
        • Erica L. Kaufman, "It Buried Us"
        • Nolan Liebert, "Gravity of Hearts"
        • Heather Noland, "Cosmic Slump"
        • Tom Whalen, "In the Cathedral"
      • Nonfiction 2015 >
        • Rebecca Cook, "What the Hammer Said When the Hammer Hit the Girl"
        • Margot Kelley, "Companion Species"
    • Fall 2014 >
      • Poetry Fall 2014 >
        • Stephanie Anderson
        • John Buckley and Martin Ott
        • Vanessa Couto Johnson
        • John Estes
        • Anne Gorrick
        • Henry Israeli
        • Keegan Lester
        • John Loughlin
        • Douglas Luman
        • Danielle Mitchell
        • Alexandria Peary
        • Marcus Slease
        • Georg Trakl / James Reidel
      • Fiction Fall 2014 >
        • Matt Rowan, "Dog's Best Friend"
        • Kelli Anne Noftle, "Before She Was Olive"
        • Chris Okum, "Ratatat"
        • Jon Fried, "Cashing In"
        • Lisa C. Taylor, "Visible Wounds"
        • Sarah Kahn, "Break"
        • Rebekah Morton, "Big Sis"
      • Nonfiction Fall 2014 >
        • Stephen Benz, "Night Then Morning: Elko, Nevada"
        • Joseph C. Jiuliani, "Of Stealing and of Being Stolen"
        • Lindsay Chudzik, "Jailface"
        • Robert D. Vivian, "Just After Rain"
    • Spring 2014 >
      • Poetry Spring 2014 >
        • Simeon Berry
        • Molly Brodak
        • Wyn Cooper
        • Brian Foley
        • Tim Kahl
        • Caroline Knox
        • Rob MacDonald
        • Benjamin Paloff
      • Fiction Spring 2014 >
        • Gareth David Anderson, "Cupcake"
        • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
        • Patrick Cole, "Pick-up Lines"
        • Joshua Graber, "This Fine Experience"
        • Lola Grace, "Natural Birth"
        • Robert E. Tanner, "Non-Disclosure Disagreement"
      • Art Spring 2014
    • 2012 & 2013
  • Pedagogy
Picture

Daniel Coudriet

​Light Never Dandelions

I don’t need access to multiple clouds.
The way you unfold, arrondissements,
you are my scarf. You want
to be a mist I’ve wandered.
I’ve missed you. In here the world
is made of words moving around
& doing things to each other.
Half of my face is a window
in a stairwell. I don’t recognize
the t-shirts walking through me.
The leaves haven’t changed.
The leaves will change
& I will drink them.
We weren’t in rooms
above each other.
What if I blanket the bread?
She’s taken my music with her
to stay in the hotel naming
the city. Even now the trains
through the rain. We’ve named
our subways for victories.
Your fingernails are an abbreviation.
When I breathe in heavily
there are jellyfish. You answer
yourself with Christmaslights
around a table. It is our country. 



Copyright © 2016 Map Literary and Daniel Coudriet

Picture
Daniel Coudriet lives with his wife and son in Richmond, Virginia, and in Carcarañá, Argentina. He is the author of Say Sand (Carnegie Mellon University Press, 2010) and a chapbook, Parade (Blue Hour Press, 2012), which can be read here. His second manuscript of poetry, Lost Parade, was recently named a finalist for the Colorado Prize for Poetry, for the Cleveland State University Poetry Center Open Competition, for Omnidawn’s 1 st /2 nd Poetry Book Prize, and for Brooklyn Arts Press’s Open Reading Period. This poem comes from his current manuscript-in- progress, Museum People. His translation of Argentinean poet Lila Zemborain's Rasgado was awarded an NEA Fellowship, and his poems and translations have made recent appearances in Colorado Review, Court Green, Denver Quarterly, Green Mountains Review, jubilat, OmniVerse, Transom, Washington Square, and elsewhere.
published by
The Department of English
College of Humanities & Social Sciences
The William Paterson University of New Jersey
Copyright © 2012-2022 Map Literary
Map Literary

Promote Your Page Too
Free E-Subscription
Callaloo: African Arts
On Innovative Fiction
Huizache: Latino Lit
Veterans Writing
Asian Writers
Picture
  • About
    • Masthead
    • Submissions
    • Rachel Wetzsteon Chapbook Award
    • In Print
    • Subscribe
    • Links
    • Internship Opportunity
    • WPU MFA
  • Poetry
    • Dennis Hinrichsen Poetry
    • Daniel Biegelson
    • Natan Last
    • Jim Daniels Poetry
    • Michael Chang
    • D E Steward
    • Benjamin Paloff Poetry
    • David Dodd Lee
    • Isabelle Doyle
    • Kathleen Heil
    • Leonard Kress
    • Lauren Tess
    • Cesca Janece Waterfield
    • Billy Cancel Poetry
    • Scott Minar
    • Greg Glazner
    • Bruce McRae
    • Maureen Thorson
  • Fiction
    • Dan A. Cardoza
    • Steinur Bell, "How to Measure Rain"
    • John Reid, "Frames"
    • J. Alan Nelson, "Re Matter of the Longhorn Skull and One Ball Buck"
    • Emily Trachtenberg, "Plum"
    • Hector Donovan-Gonzalez
    • Rich Ives, "Insect People"
    • Christopher Linforth, "Zia"
    • Marlene Olin, "Wanna Ride?"
    • Jenessa Abrams, "You Never Wish That Upon Anyone"
    • Rebecca Berg, "My Father's Daughter"
    • Kevin Sterne, "Wisconsin's American Zoo (WAZOO) Invites You to Pet the Meese"
    • Eros Livieratos, "On Feeling"
    • James William Gardner, "Lowcountry Boil"
    • Guy Biederman, "Sociale"
    • Sean Trolinder, "MLA Citation Gone Wild"
    • Rebecca Hannigan, "Little"
    • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
    • Justin Meckes, "The Gash"
    • Reb Livingston, from "Bombyonder"
    • Craig Foltz, "Without Stigma"
    • On Experimental Fiction
  • Nonfiction
    • Cal Freeman, "Loosestrife"
    • W.F. Lantry, "The Strange Beauty of the Unfamiliar"
    • Michael Roloff, "Accretion"
    • Andrew Sunshine, "John Hancock's John Hancock"
    • Jay Merill "Cherry Red"
    • JM Farkas, "First Mindedness, Second Language"
    • Elizabeth Levine, "Gay Geography"
    • John Bliss, "Keep the Change"
    • Miranda Royse, "Disgusting Woman"
    • Elena Botts, "Ode to Oceans"
    • Diane Payne, "3 micro memoirs"
    • Luc Sante, "Flesh and Bone"
    • Isobel O'Hare, "Failure: A Love Letter"
    • Melissa Wiley, "Barbed Wire Fence"
    • Ashley Wilkinson, "fractional distillation"
    • Lori Hawks, "The Fix"
  • Art
    • Douglas G. Campbell
    • Edward Supranowicz
    • Mario Loprete
    • Jean Wolff
    • Toti O'Brien
    • Maria DeGuzman
    • Geoffrey Detrani
    • Keith Moul
    • Annabelle Schafer
    • Robin Schwartz
    • Billy Cancel
    • The Scientist
    • Tim J. Myers
    • Derek Owens
    • Leonel Piraino
    • Matthew Rose
    • Jacob Spriggs
    • Koji Nagai
    • Kristin Allmer
    • Limor Sadot
    • Ark Codex
    • Dahlia Elsayed
    • Yuji Hiratsuka, "Beet Meets Meat"
    • Kasey Ramirez, "Edifice"
  • Archives
    • 2018 >
      • Poetry 2018 >
        • Carlos Hiraldo
        • Martin Ott
        • Karyn Anne Petracca
        • Donald Illich
        • James Reidel
        • Dennis Hinrichsen
      • Fiction 2018 >
        • Rebecca Pyle, "Winter Solstice"
        • Martin Rutley, "Job Offer on Seventh Heaven"
        • Matthew Baker, "Superhighway"
        • Matthew Serback, "How to Make a Boulder"
        • Pavle Radonic, "The Laboratory"
        • Arkor Kolubah, "A Touch of Comfort"
      • Nonfiction 2018 >
        • Scott Wordsman reviews Petter Lindgren
        • Alexander Clark, "Postdiluvian"
    • 2017 >
      • Fiction 2017 >
        • Kathryn Holzman, "Eating Meat"
        • Kaitlyn Burd, "Nature with You in It"
        • Katie Young Foster, "Promotion"
        • William Cordeiro, "Selections from Whispering Gallery"
        • Alexandra Renwick, "The Life of an Artifact in Duodecadal Glances"
        • Lizzi Wolf, "My Brother's Therapist"
      • Poetry 2017 >
        • Keith Mark Gaboury
        • Mark Decarteret
        • Douglas Piccinnini
        • Matthew McBride
        • Jim Daniels
        • Sally Ashton
        • Raymond Farr
      • Nonfiction 2017 >
        • Charlie Moses, "Dear Friend"
        • Pamela Woolford, "This Is What Happened"
        • Jennifer Martelli, "Phobiacompendia"
    • 2016 >
      • Fiction 2016 >
        • Loie Merritt, "The Edge of the Sea is a Strange and Beautiful Place"
        • Mitchell Grabois, "i"
        • Kelle Groom, "25 Reasons to Attend the Gala"
        • Mike Shepley, "Killing Symbols"
        • Jody Azzouni, "Owning Things"
        • Dan Gutstein, "Like Airplanes and Stars"
        • Kate Imbach, "Diamondland"
      • Poetry 2016 >
        • Jeff Alessandrelli
        • Daniel Coudriet
        • Peter Leight
        • John Wells
        • Jenna Cardinale
        • Isabelle Shepherd
        • Michael Robins
        • Will Walker
        • Bridget Sprouls
        • Allan Johnston
        • Hugh Behm-Steinberg
        • Caroline Knox
        • David Dodd Lee
        • John Deming
        • David McLoghlin
    • 2015 >
      • Poetry 2015 >
        • Adam Clay
        • Kyle Hemmings
        • Matthew Henriksen
        • Megan Kaminski
        • Emily Kendal Frey
        • Noelle Kocot
        • Katy Lederer
        • John Lowther
        • Nathaniel Sverloff
        • Franz Werfel -- James Reidel
      • Fiction 2015 >
        • Erin Bedford, "Riesenrad"
        • James Braziel, "Jick's Chevrolet"
        • James Braziel, "Vittate"
        • Adrian Class, "Or Flights"
        • Erica L. Kaufman, "It Buried Us"
        • Nolan Liebert, "Gravity of Hearts"
        • Heather Noland, "Cosmic Slump"
        • Tom Whalen, "In the Cathedral"
      • Nonfiction 2015 >
        • Rebecca Cook, "What the Hammer Said When the Hammer Hit the Girl"
        • Margot Kelley, "Companion Species"
    • Fall 2014 >
      • Poetry Fall 2014 >
        • Stephanie Anderson
        • John Buckley and Martin Ott
        • Vanessa Couto Johnson
        • John Estes
        • Anne Gorrick
        • Henry Israeli
        • Keegan Lester
        • John Loughlin
        • Douglas Luman
        • Danielle Mitchell
        • Alexandria Peary
        • Marcus Slease
        • Georg Trakl / James Reidel
      • Fiction Fall 2014 >
        • Matt Rowan, "Dog's Best Friend"
        • Kelli Anne Noftle, "Before She Was Olive"
        • Chris Okum, "Ratatat"
        • Jon Fried, "Cashing In"
        • Lisa C. Taylor, "Visible Wounds"
        • Sarah Kahn, "Break"
        • Rebekah Morton, "Big Sis"
      • Nonfiction Fall 2014 >
        • Stephen Benz, "Night Then Morning: Elko, Nevada"
        • Joseph C. Jiuliani, "Of Stealing and of Being Stolen"
        • Lindsay Chudzik, "Jailface"
        • Robert D. Vivian, "Just After Rain"
    • Spring 2014 >
      • Poetry Spring 2014 >
        • Simeon Berry
        • Molly Brodak
        • Wyn Cooper
        • Brian Foley
        • Tim Kahl
        • Caroline Knox
        • Rob MacDonald
        • Benjamin Paloff
      • Fiction Spring 2014 >
        • Gareth David Anderson, "Cupcake"
        • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
        • Patrick Cole, "Pick-up Lines"
        • Joshua Graber, "This Fine Experience"
        • Lola Grace, "Natural Birth"
        • Robert E. Tanner, "Non-Disclosure Disagreement"
      • Art Spring 2014
    • 2012 & 2013
  • Pedagogy