Map Literary: A Journal of Contemporary Writing and Art
  • About
    • Masthead
    • Submissions
    • NJ High School Writing Contest
    • Rachel Wetzsteon Chapbook Award
    • NJ Undergraduate Writing Contest
    • In Print
    • Subscribe
    • Internship Opportunity
    • Links
    • WPU MFA
  • Nonfiction
    • Jill Darling, "Linger Here"
    • Charles Tarlton, "Har Mĕgiddōn (הר מגידו): The Coming American Fiasco"
    • Martha Wiseman, "Loose Ends"
    • Jan Jolly, "Through My Father's Glasses"
    • Kristina Moriconi, "Still Looking"
    • Wm. Anthony Connolly, "IGY"
    • Cal Freeman, "Loosestrife"
    • Jim Daniels
    • W.F. Lantry, "The Strange Beauty of the Unfamiliar"
    • Michael Roloff, "Accretion"
    • Andrew Sunshine, "John Hancock's John Hancock"
    • Diane Payne, "3 micro memoirs"
    • Luc Sante, "Flesh and Bone"
    • Isobel O'Hare, "Failure: A Love Letter"
    • Melissa Wiley, "Barbed Wire Fence"
    • Ashley Wilkinson, "fractional distillation"
  • Poetry
    • Orion Allen
    • Mark DeCarteret 2024
    • Mary Christine Delea
    • Kara Lewis
    • Jim Daniels
    • Martine van Bijlert
    • Adam Day
    • Sunday T. Saheed
    • Alexandria Peary 2023
    • Fiona Lu
    • Harley Chapman
    • Richard Ryal
    • Sherwood Anderson
    • Mark DeCarteret
    • Dennis Hinrichsen Poetry
    • Daniel Biegelson
    • Natan Last
    • Michael Chang
    • D E Steward
    • Benjamin Paloff Poetry
    • David Dodd Lee
    • Isabelle Doyle
    • Kathleen Heil
    • Leonard Kress
    • Lauren Tess
    • Cesca Janece Waterfield
    • Billy Cancel Poetry
    • Scott Minar
    • Mark Decarteret
    • Greg Glazner
    • Bruce McRae
    • Maureen Thorson
  • Fiction
    • On Experimental Fiction
    • Leonnard Menifee, "The Long, Long Ice Picks At the Old Frostee Freeze"
    • Maisy Phelps, "Marina and Marina and Marina and Marina"
    • Mary Lewis, "Red Knees"
    • Anna Mantzaris, "Strange Magic"
    • Ross Kimberlin, "The Queen of Emilys"
    • Mark Cassidy, "How I Met My Wife"
    • Emily Trachtenberg, "Plum"
    • Hector Donovan-Gonzalez
    • Christopher Linforth, "Zia"
    • Jenessa Abrams, "You Never Wish That Upon Anyone"
    • Eros Livieratos, "On Feeling"
    • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
    • Justin Meckes, "The Gash"
    • Reb Livingston, from "Bombyonder"
    • Craig Foltz, "Without Stigma"
  • Art
Picture

Martine van Bijlert

dear Mr Carson

apparently I want to
talk to a man
Mr Carson
a suit a swagger
a head of the table

can I call you something else
can I call you Mr Cartilage
like a car suspension
or long bony fingers

am I dawdling Mr Carson
Mr Camper Van
Mr Crop Catcher

I can’t even yell at you
Mr Maximum Growth
now that we’ve walked
the same corridors sat at
the same tables Mr Grapevine dear

I don’t want to know where your
doors are Mr Carson or your elevators
where you get your coffee and how
you’re passed through security
with a joke and a flourish

I want to erase the memory of badges
Mr Keynote Speaker dear
Mr Self-deprecating
Introduction

I want to wash it off
and start all over

I want to wash you off
and start all over




Babel wasn’t hit but my town was

when your house is struck by fire
                and you’re running out of harm’s way

                             be careful where you look

especially
    if you’re married to a man
               who worries about the honour of his guests

especially
    if you’re the mother of girls
               who were almost handed over

why do we keep passing these stories around

                keep scraping off the bits that hurt

as if there must
     be a lesson somewhere

                  never the guests of honour
​
                              never the ones to greet the guests
                                          or talk to God or tell the family:

                                                                  this is what we’re doing

                                                     but

offered up and left behind

                         struck dumbfounded

                                     by salt pillar lightning



to the wall and back
                              (Ahwaz 1978)

it must’ve been David Tonks
I was racing

hands
    rigid like blades
                 that slice the air
​
           still            he was              gaining on me

faster faster
until I hit
                 the wall
I’d forgotten about 

blood thick and red
on my glasses 

later on
the blaring horns
of a traffic jam

cloth to my head
to keep the bleeding in

                 pleased by the gesture

women in black chadors
yelled at a policeman and
adult me wants to
know which park it was

                did I know we were
                leaving

wild dogs and tar-tipped
reed-spears
sounds of shooting

                  do our bodies remember
                  the jolt

                              when our minds just
                                          keep going

​
​Copyright © February 2024 Martine van Bijlert

Picture
Martine van Bijlert is a mixed media poet, novelist and non-fiction writer, who grew up in Iran, lives in the Netherlands and in between worked as an aid worker, researcher and diplomat, mostly in Afghanistan. Their poetry has appeared or is forthcoming in Beloit Poetry Journal, Otis Nebula, Olney Magazine, Pangyrus Lit Mag, Consequence Forum, Tiny Spoon, Tiny Wren, NonBinary Review, Split Rock Review, Oyster River Pages and other places.
published by
The MFA in Creative and Professional Writing Program
Department of Language, Literature, Culture, and Writing

College of Arts, Humanities & Social Sciences
The William Paterson University of New Jersey
Copyright © 2012-2025 Map Literary
Map Literary

Promote Your Page Too
Free E-Subscription
Callaloo: African Arts
On Innovative Fiction
Huizache: Latino Lit
Veterans Writing
Asian Writers
Picture
  • About
    • Masthead
    • Submissions
    • NJ High School Writing Contest
    • Rachel Wetzsteon Chapbook Award
    • NJ Undergraduate Writing Contest
    • In Print
    • Subscribe
    • Internship Opportunity
    • Links
    • WPU MFA
  • Nonfiction
    • Jill Darling, "Linger Here"
    • Charles Tarlton, "Har Mĕgiddōn (הר מגידו): The Coming American Fiasco"
    • Martha Wiseman, "Loose Ends"
    • Jan Jolly, "Through My Father's Glasses"
    • Kristina Moriconi, "Still Looking"
    • Wm. Anthony Connolly, "IGY"
    • Cal Freeman, "Loosestrife"
    • Jim Daniels
    • W.F. Lantry, "The Strange Beauty of the Unfamiliar"
    • Michael Roloff, "Accretion"
    • Andrew Sunshine, "John Hancock's John Hancock"
    • Diane Payne, "3 micro memoirs"
    • Luc Sante, "Flesh and Bone"
    • Isobel O'Hare, "Failure: A Love Letter"
    • Melissa Wiley, "Barbed Wire Fence"
    • Ashley Wilkinson, "fractional distillation"
  • Poetry
    • Orion Allen
    • Mark DeCarteret 2024
    • Mary Christine Delea
    • Kara Lewis
    • Jim Daniels
    • Martine van Bijlert
    • Adam Day
    • Sunday T. Saheed
    • Alexandria Peary 2023
    • Fiona Lu
    • Harley Chapman
    • Richard Ryal
    • Sherwood Anderson
    • Mark DeCarteret
    • Dennis Hinrichsen Poetry
    • Daniel Biegelson
    • Natan Last
    • Michael Chang
    • D E Steward
    • Benjamin Paloff Poetry
    • David Dodd Lee
    • Isabelle Doyle
    • Kathleen Heil
    • Leonard Kress
    • Lauren Tess
    • Cesca Janece Waterfield
    • Billy Cancel Poetry
    • Scott Minar
    • Mark Decarteret
    • Greg Glazner
    • Bruce McRae
    • Maureen Thorson
  • Fiction
    • On Experimental Fiction
    • Leonnard Menifee, "The Long, Long Ice Picks At the Old Frostee Freeze"
    • Maisy Phelps, "Marina and Marina and Marina and Marina"
    • Mary Lewis, "Red Knees"
    • Anna Mantzaris, "Strange Magic"
    • Ross Kimberlin, "The Queen of Emilys"
    • Mark Cassidy, "How I Met My Wife"
    • Emily Trachtenberg, "Plum"
    • Hector Donovan-Gonzalez
    • Christopher Linforth, "Zia"
    • Jenessa Abrams, "You Never Wish That Upon Anyone"
    • Eros Livieratos, "On Feeling"
    • Halsted M. Bernard, "Your Hands"
    • Justin Meckes, "The Gash"
    • Reb Livingston, from "Bombyonder"
    • Craig Foltz, "Without Stigma"
  • Art